Heures au format UTC - 5 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


Soyez clair


Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
Hors ligne

Inscription: Fév 2018
Messages: 309
Points: 370
Sexe: Non specifié
Posté: 31 Mai 2018, 12:57 

OK ! Si les sous-titres sont séparés, un boitier multimédia les lira sans problème. Vous pouvez sélectionner le sous-titre désiré mais pour qu'il soit sélectionné automatiquement, il suffit que le nom du sous-titres soit identique à celui du fichier vidéo. Exemple : votre vidéo se nomme Clérembard (1969, Yves Robert). avi alors le fichier sous-titres doit être nommé Clérambard (1969, Yves Robert).srt. Comme avec VLC.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Fév 2018
Messages: 107
Points: 107
Sexe: Non specifié
Posté: 04 Juin 2018, 03:19 

Merci pour le renseignement. Sur ma xbox il y a une fonction sous titre, mais je n'ai jamais réussi à comprendre comment la faire marcher.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Fév 2018
Messages: 107
Points: 107
Sexe: Non specifié
Posté: 22 Juin 2018, 04:23 

J'ai résolu en parti mon problème en lisant les fichiers vidéos depuis ma box internet, seulement quand un film possède un fichier sous titre séparé, parfois il est reconnu et d'autres non.

Si je prend le film Hornets' Nest, les sous titres n'apparaissent pas, il y a un truc à faire?

hornets-nest-1970-phil-karlson-et-franco-cirino-t6518.html#p20989


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 1991
Points: 1982
Sexe: Masculin
Posté: 23 Juin 2018, 23:19 

Le SRT est bien valide

Je t'ai déjà conseillé de regrouper tes 2 fichiers en un seul avec mkvtoolnix

Tu dois avoir un fichier
1970   Hornet's nest (L'assaut des jeunes loups).mkv

et un fichier.srt

1970___Hornet_s_nest__L_assaut_des_jeunes_loups_.srt (70.52 KB)

Qu'il faut renommer
1970   Hornet's nest (L'assaut des jeunes loups).srt

Pour avoir sans utiliser MKVtoolnix un titre identique


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Fév 2018
Messages: 107
Points: 107
Sexe: Non specifié
Posté: 25 Juin 2018, 03:20 

J'ai bien renommé le fichier srt comme le fichier du film mais ça ne fonctionne pas. Maintenant je préférais ne pas avoir à faire un seul fichier regroupant sous titre et film. C'est pour cette raison que je souhaiterai savoir pourquoi certains str sont reconnu et d'autres non?


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Juin 2015
Messages: 201
Points: 246
Sexe: Non specifié
Posté: 25 Juin 2018, 08:02 

@watrack

Il est préférable effectivement que le nom du srt soit identique à celui du fichier vidéo (à moins que le logiciel de lecture de la vidéo permette de choisir un fichier de sous-titres).

Voir si ça ne serait pas un problème de codage du fichier srt.
Peut-être que le logiciel de la box n'accepte pas le codage UTF-8.
Dans ce cas il faudrait ré-enregistrer le srt avec un autre codage (unicode par exemple).


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Mar 2016
Messages: 428
Points: 452
Sexe: Non specifié
Posté: 25 Juin 2018, 08:34 

C'est peut être bien l'encodage du titre également, il faut faire attention aux caractères spéciaux genre apostrophes dans les titres.

_________________
Sorgues se mit soudain à invoquer la lune.
Et la lune lui répondit : Chiche Capon.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: germonpre et 0 invités

Permissions de ce forum:

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2


Créer un forum | © phpBB | Entraide & support | Forum gratuit