Heures au format UTC - 5 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


Assurez-vous de donner toutes les informations nécessaires et ne soyez pas trop ambitieux.


Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
Hors ligne

Inscription: Nov 2018
Messages: 199
Points: 208
Sexe: Non specifié
MessageSujet du message: Quelques films muets
Posté: 30 Nov 2018, 03:24 

bonjour,

je souhaiterai me procurer des cartons ou des sous-titres en français pour ces films muets que je recherche depuis longtemps :

est-ce que çà existe , ou cela relève-t-il de l'utopie ?

- THE PERILS OF PAULINE (serial) (Louis Gasnier, 1914)

Image

- LES CONTES DES 1001 NUITS (Victor Tourjansky, 1921)

Image

- GESCHLECHT IN FESSELN (Chaines) (William Dieterle, 1928)

Image

- LAZYBONES (Frank Borzage, 1925)

Image

merci pour votre aide


Dernière édition par bakshiv le 01 Jan 2019, 10:25, édité 1 fois.

Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2018
Messages: 3
Points: 3
Sexe: Non specifié
MessageSujet du message: Re: Quelques films muets
Posté: 29 Déc 2018, 21:18 

Pour Lazybornes 1925 il y a ceci si cela peut t'intéresser.

https://uptobox.com/81syy0jwilrj

Trouvé sur Kebecmac.blogspot.com


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Hors ligne

Inscription: Nov 2018
Messages: 199
Points: 208
Sexe: Non specifié
MessageSujet du message: Re: Quelques films muets
Posté: 30 Déc 2018, 03:39 

merci j'étais déjà au courant... il me manque en fait les sous-titres français


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2018
Messages: 3
Points: 3
Sexe: Non specifié
MessageSujet du message: Re: Quelques films muets
Posté: 30 Déc 2018, 07:18 

Trouvé mieux
Il est sur youtube avec les sous-titres en français
https://www.youtube.com/watch?v=4thcdVCEjbE
Si tu sais le faire tu te fais toi-meme un file .srt, sinon je te le fais moi et je te l'envoie.
L'unique problème sera la synchronisation
Il faudra que tu me donnes le temps exact du début du premier carton et le temps exact du début du dernier carton.

Sinon tu le prends tel quel sur youtube. J'ai vérifié, les sous-titres français sont incrustés.

Pour GESCHLECHT IN FESSELN 1928, en anglais Sex in Chains et français Chaine, regarde ici la version française. La bande sonore est française aussi. Ce n'est pas celle de l'originale allemande
https://www.youtube.com/watch?v=P6c7mG9EEC4
A toi de voir si tu veux là aussi faire un file .srt si tu as une versione meilleure de qualité ou si cette version déjà traduite avec ses cartons te convient.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Hors ligne

Inscription: Nov 2018
Messages: 199
Points: 208
Sexe: Non specifié
MessageSujet du message: Re: Quelques films muets
Posté: 30 Déc 2018, 12:54 

Image

alors là, CHAPEAU !

merci beaucoup Lolita pour ces deux films...

comme quoi You Tube regorge de pépites, à chacun de prendre (d'avoir) le temps de bien chercher.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Permissions de ce forum:

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 


Créer un forum | © phpBB | Entraide & support | Forum gratuit