Heures au format UTC - 5 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


Soyez clair


Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Nov 2017
Messages: 18
Points: 18
Sexe: Masculin
Posté: 10 Avr 2018, 12:14 

Bonjour à tous,
je fais appel aux spécialistes de la synchronisation audio.

En effet, j'ai plusieurs vidéo où j'ai 2 pistes audio (anglais/français), ne provenant pas de la même source, qui ne sont pas synchro.

Le plus souvent, l'une des 2 pistes est synchro mais pas l'autre.

Si vous avez un tuto ou une démarche à m'offrir, je suis preneur...

Je vous remercie par avance de votre attention... et de votre aide future.

So long...


Dernière édition par Ric Quidam le 10 Avr 2018, 12:35, édité 1 fois.
Correction de l'icone du message


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 1995
Points: 1986
Sexe: Masculin
Posté: 11 Avr 2018, 00:05 

C'est un domaine bien spécial où ça peut marcher simplement ou être un défi

Il y a des indications sur
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2012/ ... video.html

Mais ce n'est pas pour des débutants

-;g


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Jan 2018
Messages: 453
Points: 527
Sexe: Non specifié
Posté: 11 Avr 2018, 00:57 

Le plus simple à ma connaissance (et ce n'est pas simple !), c'est d'exporter les pistes audio avec Mkvcleaver par exemple, les transformer en un format reconnu par Audacity (wav par exemple)

Puis tu ouvres tes pistes audio dans Audacity pour les étudier avec attention l'une avec l'autre (repérer des sons brusques genre claquement de porte au début et à la fin du film si possible et noter les temps)

Exemple
Piste 1, moment 1 : 1s
Piste 2 , moment 1 : 2 s
Piste 1, moment 2 : 1000 s
Piste 2, moment 2 : 1100 s

avec ces données, tu peux mesurer l'étirement : la première durée 999s la seconde 1098, donc ça te donne le ratio d'étirement 1098/999, disons "r"
puis, tu calcules le décalage avec le premier temps (2 secondes & 1 seconde) en appliquant ton ratio calculé précédemment, , soit le temps de la deuxième piste corrigé par le ratio moins le temps de la première piste (2/r-1) dans notre cas)

Enfin, avec mkvtoolnix, tu appliques l'étirement et le décalage à ta piste son.. avec un peu de chance..

Image

Bon courage


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 3734
Points: 5422
Sexe: Non specifié
Posté: 11 Avr 2018, 01:07 

C'est tout simple finalement ... LOL ;-gar-10


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 1995
Points: 1986
Sexe: Masculin
Posté: 11 Avr 2018, 01:15 

Ouais, et même des repackeurs chevronnés abandonnent parfois aussi, car la VF est complètement remonté sur des bases différentes

;-gar-16  ;-gar-15


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Nov 2017
Messages: 18
Points: 18
Sexe: Masculin
Posté: 11 Avr 2018, 06:55 

Merci à tous d'avoir pris le temps de me répondre...

Je pense que ça va pas être facile !

Bonne journée...


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Oct 2017
Messages: 1268
Points: 1569
Localisation: Belgique
Sexe: Masculin
Posté: 28 Juin 2018, 14:50 

Pas simple en effet, a essayer pour ne pas mourir idiot


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Mar 2018
Messages: 1076
Points: 1189
Sexe: Masculin
Posté: 29 Juin 2018, 00:14 

Quand tout va bien ça rend moins idiot quand les montages vf sont différents on peut le devenir à force....Moi j'ai souvent dû abandonner....


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Oct 2016
Messages: 287
Points: 340
Sexe: Non specifié
Posté: 29 Juin 2018, 04:22 

Salut Zacpro, si tes projets, sont des films et qu'ils sont intéressants pour tous, je m'en occupe.

Dans ces cas communique moi plus d'infos en MP ou ici.

;-gar-13


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé Site Internet 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Nov 2017
Messages: 18
Points: 18
Sexe: Masculin
Posté: 29 Juin 2018, 05:04 

Salut MouseTic,
ta proposition me comble de joie et je t'en remercie.

Je te fais une liste des films en question et je te la joins en MP

Bonne journée...


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Permissions de ce forum:

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante


Créer un forum | © phpBB | Entraide & support | Forum gratuit