Heures au format UTC - 5 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


Indiquez le cinéaste, l'année et le titre du film dans le titre de votre demande. Une affiche ou une image est indispensable.

Lorsque votre demande est exaucée indiquez le avec: Image



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 38
Points: 38
Sexe: Non specifié
Posté: 14 Déc 2017, 15:31 

Bonsoir, je recherche le film Young at Heart ou Un amour pas comme les autres, titre en français, qui date de 1954 avec Frank Sinatra, je le trouve pas.

Je pense qu'il existe en VOSTFR mais je le trouve pas.

C'est un beau film, dans la lignée de La vie est belle avec James Stewart.

Merci d'avance pour vos réponses, je le cherche depuis un moment aussi.


Un amour pas comme les autres (titre original : Young at Heart)

de

Gordon Douglas


avec


Doris Day
Frank Sinatra

Image


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 3365
Points: 3373
Localisation: dans la montagne
Sexe: Masculin
Posté: 18 Déc 2017, 14:35 

Je l'ai trouvé avec des liens nitroflare, pris et je vais le réup...demain....

.....trouvé seulement des sous titres anglais.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 38
Points: 38
Sexe: Non specifié
Posté: 18 Déc 2017, 16:41 

Super!  :thumbup:
Merci pour ton boulot! :party:


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 38
Points: 38
Sexe: Non specifié
Posté: 18 Déc 2017, 16:52 

Je viens de trouver des sous titres français mais le temps du film ne correspond pas avec les sous titres!
Les sous titres font 1h52 et le film fait 1h57, je comprend pas ce qui cloche pour les 5 mn?!

J'ai mis le lien pour le srt français, si vous avez une solution!

Merci!

http://www.k-upload.fr/afficher-fichier ... h.srt.html


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 3365
Points: 3373
Localisation: dans la montagne
Sexe: Masculin
Posté: 19 Déc 2017, 06:58 

le film en VO...
Un amour pas comme les autres

https://www.multiup.eu/fr/download/70fa ... AS__VO.mkv
ou
1954___Young_at_heart__G.DOUGLAS__VO.mkv - 2.2 GB

les sous titres anglais...

https://www.multiup.eu/fr/download/0283 ... .engl..srt
ou
1954___Young_at_heart__....engl..srt - 114 KB

J'vais regarder tes srt.français...


Dernière édition par Simon le 19 Déc 2017, 07:56, édité 2 fois.
Liens prolongés


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 38
Points: 38
Sexe: Non specifié
Posté: 19 Déc 2017, 15:28 

Merci beaucoup vekkialli pour ton travail!
Merci pour les liens!  :thumbup:


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 133
Points: 133
Localisation: Paris
Sexe: Masculin
Posté: 19 Déc 2017, 17:15 

evilash a écrit:
Je viens de trouver des sous titres français mais le temps du film ne correspond pas avec les sous titres!
Les sous titres font 1h52 et le film fait 1h57, je comprend pas ce qui cloche pour les 5 mn?!

J'ai mis le lien pour le srt français, si vous avez une solution!

Merci!

http://www.k-upload.fr/afficher-fichier ... h.srt.html



Je vais prendre ce film, et faire la syncro, donc à +, deplus j'avais une version hard st donc c'est l'occasion pour moi aussi.


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 38
Points: 38
Sexe: Non specifié
Posté: 19 Déc 2017, 17:23 

Génial, merci beaucoup zundertaker pour ton boulot!
Merci à vous tous pour ce que vous faites!
C'est un beau forum d'entraide et de partage!
Merci!


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Déc 2017
Messages: 133
Points: 133
Localisation: Paris
Sexe: Masculin
Posté: 20 Déc 2017, 03:47 

Le film est recalé, toutefois, je me suis aperçu que c'est une traduction artisanale.
Il y a pas de choses à rectifier, orthographe, temps inappropriés (conjugaisons), scindage des phrases trop longues, italique.
Ce sera prêt dans la journée.

Dans les sous-titres manquants (2)  J'ai une expression que je ne sais pas traduire " I'll take the black corner".


Dernière édition par zundertaker le 20 Déc 2017, 05:02, édité 1 fois.

Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne

Inscription: Avr 2015
Messages: 3846
Points: 5606
Sexe: Non specifié
Posté: 20 Déc 2017, 04:56 

zundertaker a écrit:
Le film est recalé, toutefois, je me suis aperçu que c'est une traduction artisanale.
Il y a pas de choses à rectifier, orthographe, temps inappropriés, scindage des phrases trop longues, italique.
Ce sera prêt dans la journée.
Dans les sous-titres manquants (2)  J'ai une expression que je ne sais pas traduire " I'll take the black corner".


Peut-être Je reste dans l'ombre ou Je me fais tout petit ... difficile sans connaitre le reste du texte.

Sympa pour ce boulot :)

Une question sans réponse cependant ici the-man-with-a-cloak-fletcher-markle-1951-t3516.html


Informations du message Avertir l’utilisateur
Haut
  Profil Envoyer un message privé 
 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités

Permissions de ce forum:

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante


Créer un forum | © phpBB | Entraide & support | Forum gratuit